Shimonkara

ここ初めて？ を英語で教えて!

1. Are you new here?
「ここ初めて？」という意味です。
かなり砕けた言い方になります。

例文
Are you new here? I thought you had been here before.
ここ初めて？もう来たことあるかと思ったよ。

2. Is this your first time to come here?
「ここに来るのは初めて？」という意味です。
１に比べると長くなるので基本的には１を使います。

例文
A: Is this your first time to come here? I highly recommend this place! They have so many cute stuff!
ここ初めて？ここはめっちゃおすすめだよ！めっちゃ可愛いものがたくさんあるよ！
B: Wow, I really like this shop! Thank you for taking me here!
うわ～！！このお店すごく好きだな。連れてきてくれてありがとう！

彼、何時に家に帰ったの？ を英語で教えて!

1. What time did he go back to his home?
「彼は何時に家に帰ったの？」という意味です。
go back to one's homeで「～の家に帰る」という意味です。

例文
What time did he go back to his home last night? He looked like he did not sleep much.
彼は何時に家に帰ったの？あんまり寝てないみたいだけど。

2. What time did he leave?
「彼は何時に抜けたの？」という直訳です。
家に帰るという縛りはしていませんが、集まりから離脱したときの時間を聞けます。

例文
What time did he leave? I do not see him today. Is he still there?
彼は何時にいなくなったの？今日彼を見ないんだけど。もしかしてまだあそこにいるのかな？

このドラマ何点？ を英語で教えて!

How would you rate this drama?
「このドラマをどのように評価する？」という意味です。
評価を10段階や100点満点で評価してほしい場合は最後に以下のように付け加えれば伝わります。
10段階　.... out of 10?
100点満点　... out of 100?
out of 数字で「数字中の～」という意味になるので満点評価の数字を入れることで評価してもらえます。

例文
A: How would you rate this drama out of 10?
点数をつけるとしたらこのドラマは10点中何点？
B: Hmmmm, I would say 8 out of 10. It was not too bad but I did not like the ending much.
うーん。。。。8点かな。悪くなかったけど終わり方があまり好きじゃなかったな。

優先順位付けする必要がある を英語で教えて!

1. I need to set the priority.
「優先順位を決めないといけない」という意味です。
priorityで優先順位という意味になります。

例文
I have so many things to do and I do not know what to do, I need to set the priority.
やらなきゃいけないことがｔカウさん会って何から手を付ければいいかわからない。優先順位付けする必要がある。

2. I need to see what I should do first.
「何から始めるかを決めないといけない」という直訳になります。
この場合のwhatは疑問詞ではなく、関係代名詞になります。

例文
I need to see what I should do first, otherwise, tomorrow will come.
優先順位付けをしなきゃ。じゃないと明日になっちゃう。

寝たりないなあ を英語で教えて!

1. I want to sleep more.
「もっと寝たい」という意味です。
want to ~で「～したい」という文が作れます。

例文
I was so tired last night, I want to sleep more.
昨夜はとても疲れていたんだよ。寝たりないなぁ。

2. I do not think I had enough sleep.
「十分な睡眠がとれてないと思う」という直訳です。
※形容詞＋enoughで「十分に～である」という文章が作れます。
例えば、He was good enough to pass the test. 「彼はテストに合格するのに十分だった」などです。

例文
A: Did you sleep well?
よく寝れた？
B: No, I do not think I had enough sleep. I was busy making a presentation until 1 am last night.
いや、まだ寝たりないよ。昨夜は1時までプレゼンを作っていたからね。