Shimonkara

レジはどこにありますか？ を英語で教えて!

1. Where is the cashier?
「レジはどこですか？」という意味です。
Cashier もしくはregister でも可能です。

例文
I am done shopping. Where is the cashier?
買い物終了！レジはどこにありますか？

2. Where can I pay?
「どこで払えますか？」という直訳になります。
レジという英語がわからなくても、レジでする行動などを聞くことで簡単な単語だけを使って聞くことができます。
※ちなみにHow can I pay? とすると支払い方法を聞くことができます。

例文
A: Where can I pay?
会計はどこですか？
B: it’s here.
ここです。
A: How can I pay?
支払い方法は何ができますか？
B: We only accept cash.
現金払いのみです。
※cash 「現金」credit card 「クレジットカード」は覚えておくと便利です！

これ、モールで先週セールだったの を英語で教えて!

It was on sale last week at the shopping mall.
「先週ショッピングモールでセールだった」という意味です。
On sale で「セールになっている状態」を意味します。

例文
I bought so many things with very nice pieces there. They were on sale last week at the shopping mall!
すごくいい値段でたくさんのものを買ったの！モールで先週セールだったんだよね！

A: I like your dress!
あなたのワンピースかわいいね！
B: thank you! It was on sale last week at the shopping mall!
ありがとう！これ、モールで先週セールだったの！
※ワンピースをそのまま英語にしてone piece とは言いません。和製英語なので気をつけましょう。

夕飯を作る気がしない を英語で教えて!

1. I don’t feel like cooking tonight.
「今夜は料理する気になれない」という意味です。
Feel like で「〜する気がする」という意味になります。

例文
I don’t feel like cooking tonight so let’s go out for dinner.
夕飯を作る気がしないから、晩ご飯は外食しよう。

2. I am not in a mood to cook tonight.
「今夜は料理するムードじゃない」という直訳です。
ちなみにcook dinner でも大丈夫ですが、今夜と言っている時点で、晩御飯ということは予測可能です。

例文
I am so tired from my work today so I’m not in a mood to cook tonight.
今日は仕事でとても疲れたので、夕飯を作る気がしない。

自分の足りないもの を英語で教えて!

1. Something that you are missing
「あなたの足りない何か」という直訳です。
※miss は「恋しい」や「逃す」、「足りない」という意味があります。

例文
Why don’t you try to find something that you are missing?
自分の足りないものを見つけてみたら？

2. Things that you don’t feel satisfied
「あなが満足に感じていないもの」という意味です。
Satisfyは「満足させる」という意味なので基本的には自分のことを話す場合は受け身の形で使います。

例文
You look bored every day. I think you can find things that you don’t feel satisfied.
いつもつまらなさそうにしてるよね。自分の足りないものを探してみたら？

躊躇せずどんどんチャレンジする を英語で教えて!

1. Try everything without hesitation
「ためらうことなく全てのことに挑戦する」という意味です。
※without で「〜なく」という意味です。

例文
I decided that I do not want to regret anything so I will try everything without hesitation.
後悔はしたくないと決めたので、躊躇せずにどんどんチャレンジしたい。

2. Challenge myself every time I see a chance
「機会があれば毎回自分を試す」という直訳になります。
※challenge -self だ「〜自身を試す」という意味です。

例文
I am in a new school now. I have to challenge myself every time I see a chance!
今は新しい学校に来た。躊躇せずにどんどんチャレンジしなきゃ！