これ、モールで先週セールだったの を英語で教えて!

Question

友達にお得な買い物をしたことを言いたいので、「これ、モールで先週セールだったの」と言いたいです。

Answer 1

・bought on sale at the mall
・bought at a bargain price at the mall

1. I bought this on sale at the mall last week.
これを先週モールでセールで買ったの。

「モールで」は、at the mall、「先週」はlast week、「セールで買った」はそのまま、bought on saleと訳します。 on saleは、割引価格で販売されていることを表現します。

The shoes are on sale for 30% off.
靴は30％割引で販売しています。

2. I bought this at a bargain price at the mall last week.
先週モールで特価でこれを買いました。

「特価で買った」は、「バーゲン価格で買った」と表現することで、bought this at a bargain priceということができます。

Answer 2

・This was on sale last week at the mall.
・The mall had a sale last week.

1. This was on sale last week at the mall.
on sale で「セール中」を表現することができます。このことから、「これは先週セール中だった」ということをということを表現できます。

例）This new book was on sale last week at the mall.
この新しい本がモールで先週セールだったの。

2. The mall had a sale last week.
have a sale で、「セール中」を表現することができるので、直訳すると、「モールは先週セールをしていた」という意味になるので、「 これ、モールで先週セールだったの」ということをということを表現できます。

例）
I bought a new dress because the mall had a sale last week.
わたしは先週モールがセールだったので、新しいドレスを買った。

Answer 3

・I got this on sale at mall last week!

I got this on sale at mall last week!
「これ先週モールでセールで買ったの！」

I got this で「これを買った」の意味ですが、
Get「手に入れる」の過去形got「手に入れた」を
Buy「買う」の過去形bought「買った」にすることもできます。

On saleで「セール、割引で」での意味ですが、
間違えやすい言葉としてfor saleがあります。
これは「販売中」の今になります。

非売品は英語でNot for sale（非売品/販売しない）です。

Last weekは「先週」の意味で、
This week「今週」、next week「来週」
After next week 「再来週」
This weekend「今週末」　
も合わせて使ってみてください。

Answer 4

・I got it at the mall last week when it was on sale.
・This was on sale at the mall last week.

1. I got it at the mall last week when it was on sale.
これ、モールで先週セールだったの。
at the mall「モール」
last week「先週」
when〜「いつ、〜したとき」
sale「セール、売り出し」
つまり「これ、モールで先週セールだったの」と言うことができます。

A: I like this cloth. Where did you get it?
この服素敵だね。どこで買ったの？
B: I got it at the mall last week when it was on sale.
これ、先週モールでセールだったから買ったの。

2. This was on sale at the mall last week.
これ、モールで先週セールだったの。
This was〜「これは〜だった」と意味し、このように使うことができます。

ぜひ使ってみてください！

Answer 5

・This was on sale at the mall last week.

「〜はセールです」の表現はonを使い、on saleと言います。
on sale（オンセール)ですが、日本では「発売中」とか「発売が開始された」って意味で使われますが、英語でon saleは「通常の値段より安く販売するバーゲンセール」のことを表します。
因みに、「発売中です」と言いたいときはIt's in stores now と言います。
「モール」は同じでmallと言います。
shopping mallのことで、mallだけでも大丈夫です。

例文
I got a good deal. This was on sale at the mall last week.
「お得な買い物だった。これ、モールで先週セールだったの。」

good dealで「良い取引」が直訳ですが、「お得」と言う意味になります。
参考にしてみて下さい。

Answer 6

・It was on sale last week at the shopping mall.

It was on sale last week at the shopping mall.
「先週ショッピングモールでセールだった」という意味です。
On sale で「セールになっている状態」を意味します。

例文
I bought so many things with very nice pieces there. They were on sale last week at the shopping mall!
すごくいい値段でたくさんのものを買ったの！モールで先週セールだったんだよね！

A: I like your dress!
あなたのワンピースかわいいね！
B: thank you! It was on sale last week at the shopping mall!
ありがとう！これ、モールで先週セールだったの！
※ワンピースをそのまま英語にしてone piece とは言いません。和製英語なので気をつけましょう。