先週末は何したの？ を英語で教えて!

Question

毎週末遊びに出かけている友達がいるので、「先週末は何したの？」と言いたいです。

Answer 1

・What did you do last weekend?
・How was your weekend?

「週末どうだった？」くらいの気軽な挨拶で、会話を始めるきっかけにピッタリな一言です。月曜日の朝、同僚や友達との雑談でよく使われます。特別な出来事がなくても「家でゆっくりしてたよ」のように答えればOK。相手との距離を縮めたい時に便利なフレーズです。

What did you get up to last weekend?
先週末は何してたの？

ちなみに、"How was your weekend?" は「週末どうだった？」という気軽な挨拶のようなものです。月曜の朝、同僚や友人に会った時など、会話を始めるきっかけとしてよく使われます。相手へのちょっとした気遣いを示す便利な一言で、詳しい報告を求めるというよりは、軽い雑談の糸口として使うのが一般的ですよ。

How was your weekend? Did you get up to anything fun?
週末どうだった？何か楽しいことした？

Answer 2

・How was weekend?
・What did you do last weekend?

1. How was weekend?
先週末どうだった？（何したの？）

weekend : 週末
weekday : 平日

例）
A : How was weekend?
先週末何したの？
B : It was great. I went to beach with my family.
よかったよ。家族と海に行ったの。

2. What did you do last weekend?
先週末は何したの？

「last」は付けても付けなくても伝わります。
ちなみに「this weekend（今週末）」と言えます。

日本語を直訳すると、2.の聞き方になりますが、この言い方は直接的すぎるため
1.を使うことが一般的です。