週末は何するの？ を英語で教えて!

Question

友達にご飯に誘いたいので、「週末は何するの？」と言いたいです。

Answer 1

・What are you doing this weekend?
・What are your plans for the weekend?
・What's on your agenda for the weekend?

What are you doing this weekend? Would you like to grab a meal together?
「週末は何するの？一緒にご飯でもどう？」

「What are you doing this weekend?」は「今週末、何をする予定ですか？」という意味で、相手の週末の予定を尋ねる際に使います。友人や同僚、パートナーなどとの日常会話でよく使われる表現です。また、自分が何かを計画していてその人を誘いたい場合や、ただ単に相手の生活に興味を持ち、会話を深めるために使うこともあります。

What are your plans for the weekend? I was thinking we could grab a bite to eat.
「週末は何するの？一緒に何か食べに行かない？」

What's on your agenda for the weekend? I was thinking we could grab a meal together.
「週末は何するの？一緒に食事でもどう？」

「What are your plans for the weekend?」はカジュアルなシチュエーションで使われ、友人や家族に週末の予定を尋ねるときによく使います。一方、「What's on your agenda for the weekend?」はよりフォーマルな状況やビジネスのコンテキストで使用されます。また、'agenda'は通常、より具体的で計画的な予定を指すため、このフレーズは相手が週末に何か特定のタスクや計画を持っていることを示唆するかもしれません。

Answer 2

・Do you have any plans for the weekend?
・What are you doing this weekend?

1. 「Do you have any plans for the weekend?」
週末に予定はある？

「Plans」とは「予定」、「計画」を意味します。

例文
Do you have any plans for this weekend? If not, do you wanna hangout with me?
週末は予定ある？無いなら、一緒に出かけない？

2. 「What are you doing this weekend?」
週末は何するの？

「What are you doing?」で「何をする予定」なのか尋ねることができます。

例文
What are you doing this weekend? If you feel like it, do you wanna go out to eat food together?
週末は何をするの？気分が乗ったら、私とご飯食べに行かない？