今日は何する？ を英語で教えて!

Question

楽しい一日が始まりそうな言葉ですね。「今日は何する？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What are you doing today?
・What's on your agenda today?
・What's your plan for today?

What are you doing today?
「今日は何するの？」

「What are you doing today?」は「今日は何をしているの？」や「今日の予定は何？」という意味で、特定の日の相手の予定を尋ねる際に使います。友人や知人とのカジュアルな会話でよく使われ、その日の計画を共有したい時や、誘いたい時などに用いられます。このフレーズは非常に日常的であり、対話を円滑に進めるためのツールともなります。

What's on your agenda today?
「今日は何する予定？」

What's your plan for today? You look like you're up for some fun!
「今日は何するつもり？楽しそうな一日が始まりそうだね！」

What's on your agenda today?は主にビジネスのコンテキストで使用され、会議や仕事のタスクについて尋ねます。対照的に、"What's your plan for today?"はよりカジュアルかつ一般的な状況で使用され、予定やアクティビティ全般について参照します。したがって、前者はより公式な設定、後者は非公式な設定で一般的に使用されます。

Answer 2

・What are we going to do today?

「今日は何する？」は英語で
「What are we going to do today?」と言えます。

what（ホワット）は「何」
are we going to do（アーウィーゴーイングトゥー）は「する予定ですか？」
today（トゥデイ）は「今日」
と言う意味ですね。

使い方例としては
「What are we going to do today? I hope it will be fun」
（意味：今日は何をしましょうか？　楽しければ嬉しいですね）

このようにいうことができますね。