今日は何を食べる？ を英語で教えて!

Question

食事を決める時に使う「今日は何を食べる？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What shall we have today?
・What do you want for dinner today?
・What do you want to eat today?

1. What shall we have today?
助動詞 shall を用いることによって、「今日は何を食べますか？」と丁寧に相手の提案を求めることができます。

例文
A : What shall we have today?
今日は何を食べる？
B : Let's have sushi.
お寿司にしよう。

2. What do you want for dinner today?
「今日晩御飯何食べたい？」という比較的カジュアルな表現です。

例文
A : What do you want for dinner?
晩御飯何食べたい？
B : I want to have fried chicken.
フライドチキンがいいな。

3. What do you want to eat today?
「今日何食べたい？」という意味のよりカジュアルな表現です。