お昼は何を食べたの？ を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「お昼ご飯は何を食べたの？」と言いたいです。

Answer 1

・What did you have for lunch?
・What did you eat for lunch?
・What was on your lunch menu today?

What did you have for lunch?
「お昼ご飯は何を食べたの？」

「What did you have for lunch?」は、「昼食に何を食べましたか？」という意味です。日常会話でよく使われ、友人や家族、同僚との軽い話題として使うことが多いです。また、相手の食生活や好みを知りたい場合や、話題を提供するためにも使われます。食事の内容によってその人の健康状態やライフスタイルが推測できるため、このフレーズは非常に一般的で便利です。

What did you eat for lunch?
「お昼ごはんは何を食べたの？」

What was on your lunch menu today?
「今日のお昼ごはんは何だったの？」

「What did you eat for lunch?」は、相手がランチで何を食べたか具体的に尋ねる一般的な表現です。一方、「What was on your lunch menu today?」は、相手が自分で料理を作ったり、特定のメニューから選んだ場合など、ランチの選択肢があらかじめ決まっていた状況で使います。後者は少しフォーマルな印象があります。

Answer 2

・What did you eat for lunch?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「お昼は何を食べたの？」は英語で上記のように表現できます。

for lunchで「お昼で」という意味になります。

例文：
A: What did you eat for lunch?
(昼食に何を食べたの？)
B: I ate a piece of cake for lunch and I am still hungry, so I want to drop by the convenience store.
(昼食にケーキを一切れ食べました。まだお腹すいてるからコンビニに寄りたいです。)
＊ drop by　〜に立ち寄る
(ex) I want to drop by the post office.
(郵便局に寄りたいです。)

A: What did you eat for lunch? I guess you ate sushi.
(昼食に何を食べたの？たぶん、お寿司を食べたね！)
B: No, I ate yakiniku.
(焼き肉食べたよ。)

少しでも参考になれば嬉しいです！