何を食べたいですか？ を英語で教えて!

Question

家族で食事をする時に「何を食べたいですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What do you want to eat?
・What are you in the mood for?

「何食べたい？」と友達や家族に聞くときの、一番ストレートでカジュアルな表現です。相手の希望を直接聞きたい時にぴったり！

ランチの相談や、レストランでメニューを見ながら「君は何にする？」と聞くなど、日常のあらゆる食事シーンで気軽に使える便利な一言です。

What do you want to eat for dinner tonight?
今夜の夕食は何が食べたい？

ちなみに、「What are you in the mood for?」は「何が食べたい？」より少しおしゃれで、「今、どんな気分？」というニュアンスを含みます。食べ物だけでなく、映画や音楽の好みを聞く時にも使えて、相手の今のフィーリングを尋ねる優しい聞き方ですよ。

What are you in the mood for tonight?
今夜は何が食べたい気分？

Answer 2

・What do you wanna eat?
・What are you craving for?

1. What do you wanna eat?
何を食べたいですか？

wanna (want toの省略形) : ～したい

例文
What do you wanna eat for breakfast?
朝食には何を食べたいですか？

2. What are you craving for？
何を食べたいですか？

crave : 欲する、切望する（動詞）
→want のような意味を持ちますが、欲する強さがより強いのがcrave です。

A : What are you craving for?
何を食べたいですか？（今一番食べたいものは何ですか？）
B : I'm craving for ramen.
私は今どうしようもなくラーメンが食べたい気分です。

少しでも参考になれれば幸いです。