フライドチキンを食べたい を英語で教えて!

Question

家で、母親に「フライドキチンを食べたい」と言いたいです

Answer 1

・I'm craving some fried chicken.
・I could really go for some fried chicken.

「フライドチキンが無性に食べたい！」という強い欲求を表すカジュアルな表現です。「食べたいな」という軽い気持ちより、「今すぐかぶりつきたい！」くらい食べたくてたまらない、というニュアンスです。友人や家族との日常会話で「あー、〇〇が猛烈に食べたい！」と言いたい時にぴったりのフレーズです。

Mom, I'm craving some fried chicken.
お母さん、フライドチキンがすごく食べたい気分なんだけど。

ちなみに、「I could really go for some fried chicken.」は「フライドチキンが無性に食べたい気分！」というニュアンスです。何かを食べたい、飲みたいという強い欲求をカジュアルに伝える表現で、友達との会話で「今何食べたい？」と聞かれた時や、ふと食べたくなった時などに使えます。

Mom, I could really go for some fried chicken for dinner tonight.
お母さん、今夜の夕食はフライドチキンがすごく食べたい気分だな。