今から何するの？ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「今から何するの？」と言いたいです。

Answer 1

・What are you up to?
・What are you going to do now?

1. What are you up to?
今から何するの？
親しい同僚だけではなく、友人や家族にも使える口語的でカジュアルな表現です。日常会話でも多く用いられます。

例文
A: What are you up to?
今から何するの？
B: I'm going out for lunch. Do you want to come with me?
今からランチに行くよ。一緒に来る？

また、道でばったり会った友人に「（今）何してるの？」や、「最近どうしているの？」という意味でも使用できる非常に便利な表現です。

2. What are you going to do now?
今から何するの？
同様にカジュアルな表現です。going to を省略し gonna を用いるのが一般的です。

例文
A: What are you gonna do now?
今から何するの？
B: I need to get ready for a presentation.
プレゼンの準備をしないといけないんだ。

to get ready for : 〜の準備をする
※gonnaは口語的な表現の為、ライティングでは適しません。

参考にしてください。