次の連休は何するの？ を英語で教えて!

Question

職場で同僚に「次の連休は何をする予定なの？」と言いたいです。

Answer 1

・What are you doing for the next long weekend?
・What are your plans for the next long weekend?
・What's on your agenda for the upcoming extended weekend?

What are you doing for the next long weekend?
「次の連休は何をする予定なの？」

「What are you doing for the next long weekend?」は、「次の長い週末は何を予定していますか？」という意味です。会話の中でよく使われ、相手の予定や計画を尋ねる際に用いられます。特に祝日や休暇が連なる「ロングウィークエンド」に何か特別な予定があるかを尋ねる時に使われます。また、この質問は自分と相手の共通の趣味や関心を見つけるための会話の切り出しとしても使えます。

What are your plans for the next long weekend?
「次の連休は何をする予定なの？」

What's on your agenda for the upcoming extended weekend?
「次の連休は何をする予定なの？」

両方のフレーズは非公式の状況で使われ、相手の長い週末の予定を尋ねます。しかし、「What are your plans for the next long weekend?」はよりカジュアルで、友人や知人との会話でよく使われます。「What's on your agenda for the upcoming extended weekend?」はややフォーマルで、ビジネスの文脈や正式な場で使われることがあります。また、「agenda」は通常、より詳細な予定や計画を意味します。

Answer 2

・What is your plan for next weekend ??
・What are you going to do??

「次の連休は何をする予定なの？」と言いたい場合には

What is your plan for next weekend ??
または、
What are you going to do for next weekend ??

What is your plan forは、
プランを主語に持ってきた表現です。
それに比べて、下の表現は、What are you going to do
あなたが主語になっています。

何をする予定を聞く場合には、
咄嗟に思いついたことをいうのではなく、
前々から考えていたことになりますので、
will ではなく、be going to を使った方がいいと思います。

参考にしていただけますと幸いです。