連休はどう過ごす？ を英語で教えて!

Question

友達に「連休はどう過ごす？」と聞きたいです。

Answer 1

・How are you spending the long weekend?
・Do you have any plans for the long weekend?

1. How are you spending the long weekend?
連休どう過ごす？

spending : 過ごす（動詞 spend の進行形）
・be ~ing は現在進行形ですが、「すでに決まっている未来の予定」 も表します。
long weekend : 連休
・基本的に連休は週末を挟むので、「長い週末」で、「連休」を表せます。

How are you spending the long weekend? Do you want to hang out with me?
連休はどう過ごす？私と一緒に遊びに行かない？

hang out : 遊びに行く、一緒に過ごす

2. Do you have any plans for the long weekend?
連休は何か予定ある？

plans : 予定（名詞）
・こちらも連休や週末の予定を聞く一般的な表現です。

A : Do you have any plans for the long weekend?
連休は何か予定ある？
B Yes. I will go on a trip.
はい、旅行に行きます。

Answer 2

・How are you going to spend your holidays?

「連休はどう過ごす？」は、上記のように表現することができます。

まず、「連休」は英語で holidays という単語で表します。holiday のように単数形で用いるとニュアンスが変わってしまい、「祝日」「国民の祝日」のように1日だけの休暇という意味になるので注意しましょう。「連休」の場合は必ず -s をつけて複数形で用いましょう。
your holidays とすることで、「あなたの連休は」というニュアンスが含まれます。
「どう過ごす？」の部分は、直近の未来の予定を相手に聞いているため、「どうやって」という意味の how と、未来のことを表す際に用いる「be動詞 + 人 + going to + 〜動詞」を使って表します。
〜動詞 部分に「過ごす」という意味の動詞 spend を当てはめて how are you going to spend とします。

例文：
Hey Mike, how are you going to spend your holidays?
ねえマイク、連休はどう過ごす？