これ、セール対象商品ですか？ を英語で教えて!

Question

お店で、値引きされる商品かどうか確認したい時に「これ、セール対象商品ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this part of the sale?

「これ、セール対象商品ですか？」は「これはセールの一部ですか？」の意味合いで上記のように表します。「セール対象」ということは「セールの一部」と言うことになるので上記表現が一般的に用いられます。

第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［part of the sale］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

ご参考で更にシンプルに以下の様にも表せます。

Is this on sale?
これ、セール中ですか？

on sale：特売で、格安で、セール中で（慣用表現の副詞句）

第一文型（主語［this］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on sale）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。