これはセール品ですか？ を英語で教えて!

Question

バーゲンセールに行って値段がついていなかったので、「これはセール品ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this on sale?
・Is this a sale item?

「これ、安くなってますか？」「セール品ですか？」という意味の、お店で使える定番フレーズです。

値札を見ても割引されているか分からない時や、セールコーナーにある商品が本当に割引対象か確認したい時などに、店員さんに気軽に尋ねる感じで使えます。とても自然で便利な一言です！

Excuse me, is this on sale?
すみません、これはセール品ですか？

ちなみに、この "Is this a sale item?" は、お店で「これってセール品？安くなってる？」と気軽に聞くときの定番フレーズです。値札が見当たらない時や、セール対象かハッキリしない商品を見つけた時に使えます。買うかどうかの判断材料として、とても自然な一言ですよ。

Excuse me, is this a sale item?
すみません、これはセール品ですか？

Answer 2

・Is this item on sale?
・Is this item part of the sale?
・Is this item discounted?

1. Is this item on sale?
これはセール品ですか？

「これは～ですか？」と聞きたい場合は、Is this~?を使いましょう。itemは「商品」という意味です。「セール中」は英語でon saleという意味です。合わせるとitem on saleで「セール品」になります。itemを入れずに、Is this on sale?だけでも伝わります。

2. Is this item part of the sale?
この商品はセールの対象ですか？

part of the saleで「セールの対象」を表すことが出来ます。購入しようとしている商品がセール対象の商品に含まれているかどうかを尋ねる質問です。

3. Is this item discounted?
この商品は割引されていますか？

「セール品ですか？」を別の言い方にすると、「割引されていますか？」で表わすことができます。英語ではdiscountedになります。日本語でも「ディスカウント」というので馴染みがありますね。

ご参考になれば幸いです。