これは期間限定の商品です を英語で教えて!

Question

カフェで、客に「これは期間限定の商品です」と言いたいです。

Answer 1

・This is a limited time item.
・This is a limited time product.

This is a limited time item.
これは期間限定の商品です。

limited time は「限られた時間」という意味を表す表現ですが、「期間限定」という意味も表せます。

This is a limited time item. I can recommend it.
（これは期間限定の商品です。オススメですよ。）

This is a limited time product.
これは期間限定の商品です。

product は「商品」「製品」などの意味を表す名詞ですが、「生産者側、販売者側から見た商品」というニュアンスがある表現です。

This is a limited time product. I would like you to consider purchasing.
（これは期間限定の商品です。ご検討ください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ