期間限定のコーヒー を英語で教えて!

Question

カフェで、店員に「期間限定のコーヒーは何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・limited edition coffee
・limited time coffee

What's the limited edition coffee?
期間限定のコーヒーはなんですか？

「limited」は「限定された」という意味があり、「edition」は「版」となります。「限定版のコーヒー」ですので、「期間限定のコーヒー」と解釈することができます。

What's the limited time coffee?
期間限定のコーヒーは何ですか？

「limited edition」に比べて、「limited time」は「期間」が限定されていることが強調されますが、「limited edition」が使われることの方が一般的に使われます。

上記の説明からも分かるように、「limited edition」は期間に限らず、幅広い意味での限定商品の説明として使うことができます。

A. Hus

アドバイザーのサイトへ