待ちきれなくて先食べちゃったよ を英語で教えて!

Question

旦那さんが何時に帰ってくるのかわからなかったので、「待ちきれなくて先食べちゃったよ」と言いたいです。

Answer 1

・I couldn't wait so I ate first.

単語は、述語動詞の所は「待つ」は「wait」、「食べた」は「eat」の過去形で「ate」とします。また「先に」は「食べた」の動詞を修飾する副詞で「first」と表現します。

構文は、「待ちきれなかった」と「先食べちゃったよ」の二つの文節を作り、両文節には因果関係があるので接続詞「so（～だから）」で繋げて構成します。

前節は、「出来なかった」を「couldn't」で表し、第一文型（主語［I］＋動詞［wait］）と組み合わせて構成します。

次に後節は、第一文型（主語［I］＋動詞［ate］）に副詞（先に：first）を組み合わせて構成します。

たとえば"I couldn't wait so I ate first."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ