卒業写真 を英語で教えて!

Question

卒業式で、友達に「一緒に卒業写真を撮ろう」と言いたいです。

Answer 1

・graduation photos
・graduation portraits
・graduation snaps

「卒業写真」を英語で表現すると、もっとも一般的なのは"graduation photos"です。
卒業アルバムに載せる一人一人の顔写真のことは"graduation portraits"といいます。
他にも、気軽に撮る写真ならば、"photos"の代わりに"snaps"を使って"graduation snaps"と言うこともできますが、あまり一般的ではありません。

使用例）
Let's snap a graduation photo together!
一緒に卒業写真を撮ろう！
＊snap... 「（写真を）撮る」のカジュアルな表現

Why don't we gather after the ceremony and take some memorable graduation photos?
式が終わった後みんなで集まって、思い出に残るような卒業写真をとろうよ！

Aihisan

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・graduation photos
・graduation pictures

「graduation」は「卒業」、「photo」と「picture」はどちらも「写真」を意味するのでつなげて「卒業写真」を表せます。

Why don't we take some graduation photos together?
一緒に卒業写真を撮らない？

「why don't we ~?」で「（私たちは）～しませんか？」と誘う表現になります。似ていますが「why don't you ~?」だと「（あなたは）～してはいかがですか？」と相手に提案する言い方になるので気をつけましょう。

Let's take some graduation pictures together!
一緒に卒業写真を撮ろう！

「Let's ~」は「～しよう！」という定番の表現です。

Yuri

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・graduation photo(photogaph)

graduation photoでもgraduation photographでも通じます。

例
Let's take a graduation photo(photograph) together !
一緒に卒業写真を撮ろう！

以下、卒業に関する英語です。
・graduate「卒業生」
・graduation ceremony「卒業式」
・diploma「卒業証書」
・graduation album「卒業アルバム」
・graduation trip「卒業旅行」
・graduation thesis「卒業論文」

ちなみにアメリカでは卒業時だけでなく、1年間ごとに「イヤーブック」という思い出アルバムが発行されています。

aofuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 4

・Graduation Photograph
・a yearbook photograph

卒業写真：「Graduation Photograph」「a yearbook photograph」と言います。
「yearbook」は卒業アルバムのことです。

「Let's〜」は友人達など親しい人に対して〜しよう！と提案する時に使えます。
相手と一緒に何かをしたい、誘いたい時に使う表現です。
「take(get) a picture」で写真を撮るです。

例文
Let's take a picture of us in memory of graduation.
一緒に卒業の記念に写真を撮ろう

「in memory of〜」は、「〜の記念に」を表現します。「in remembrance of〜」は、「〜の思い出として」といった意味になります。

Ran

アドバイザーのサイトへ

Answer 5

・graduation photograph
・graduation portrait

graduation photograph
卒業写真

graduation は「卒業」という意味を表す名詞ですが、「目盛り」という意味も表せます。また photograph は「写真」（名詞）や「写真を撮る」（動詞）などの意味を表す表現で、よく photo と略されます。

Let's take a graduation photograph together for a memorial.
（記念に、一緒に卒業写真を撮ろう。）

graduation portrait
卒業写真

portrait は「肖像写真」「肖像画」などの意味を表す名詞になります。

I'm looking for my university graduation portrait.
（大学の卒業写真を探してるんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 6

・graduation commemoration photo

「卒業写真」は「卒業アルバム用の写真」の意味では「yearbook photograph」という表現が有るのですが、質問の背景で「卒業式で」とあるので「卒業記念写真」のニュアンスで「graduation commemoration photo」とした方が適切です。

構文は、「～しましょう」の内容なので「Let's」を文頭に置いて、動詞原形（take）、目的語（graduation commemoration photo）、副詞（一緒に：together）を続けて第三文型的に構成します。

たとえば"Let's take a graduation commemoration photo together."とすれば「卒業記念写真を一緒に撮りましょう」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 7

・graduation pictures
・graduation photos

1. graduation pictures
graduation には、「卒業」という意味、pictures には、「写真」という意味があるので、「卒業写真」を表現することができます。

例）
Let's take graduation pictures together.
一緒に卒業写真を撮ろう。

2. graduation photos
photos で、「写真」という意味なので、「卒業写真」を表現できます。

例)
I took graduation photos with my classmates yesterday.
私は昨日、クラスメイトと卒業写真を撮りました。

また「卒業アルバム」は、graduation album で表現できます。

Lora

アドバイザーのサイトへ

Answer 8

・graduation photo
・graduation pics
・graduation selfies

1. graduation photos
卒業写真という意味です。
最もよく使用されている表現です。

例文
Let’s take some graduation photos together!
一緒に卒業写真を撮ろう！

2. graduation pics
卒業写真という意味です。
【pics】はpictureの略になります。
カジュアルな言い回しで若い世代の人が使用する表現です。

例文
Can you show me the graduation pics from last year?
去年の卒業写真見せて？

3. graduation selfies
卒業写真という意味です。
【graduation selfies】は自分で友達との卒業写真を撮ることを意味しています。

※豆知識【selfies】はオーストラリアが発祥の単語です。

例文
Do you still have the selfies from graduation?
卒業写真まだ持ってる？

Sunflower

アドバイザーのサイトへ