aofuji

自己紹介

こんにちは！私の名前はfuk1_50e5です。カナダでの留学経験を持ち、現在は日本に住んでいます。留学中にはTEFL（英語教育の資格）を取得し、多文化間コミュニケーションの大切さを学びました。

私は英語力を向上させ続けるために、日常的に英語を取り入れることを心掛けています。例えば、朝のニュースを英語でチェックしたり、夜には英語字幕付きの映画を観るなどしています。これらの活動は、私のリスニングと語彙力を磨くのに役立っています。

また、週に数回は英語で日記を書いたり、英語の話し言葉を練習するためにオンラインの言語交換パートナーと話したりしています。これらは私のライティングとスピーキング能力を維持するのに非常に有効です。

英語学習は一朝一夕にはいかない長い旅ですが、コツコツと続けることが何より大切です。私の経験を生かして、皆さんの英語学習のサポートをするfuk1_50e5として、一緒に英語学習を楽しんでいきましょう！

皆んなのお陰で仕事にだいぶ慣れてきました を英語で教えて!

Thanks to 〜で「〜のおかげで」です。toの後には人やものが来ます。

「皆んな」をeveryoneとしましたが、all of youでもいいです。everyoneと同じように、Thanks to all of you,と伝えて下さい。

get used to 〜で「〜に慣れてくる」です。
be used to 〜「〜に慣れている」と似ていますが、意味が違ってくるので使い分けには注意しましょう。
「慣れてきている」と表したいので、現在進行形にしてI'm getting used to 〜となります。

最後のquite a bitは「だいぶ」「かなり」という意味です。これはbitが「少し」なので実際の意味とは逆のイメージを持ってしまいそうですが、間違わないように気をつけて下さい。

覚える事がたくさんあり大変ですが、充実しています を英語で教えて!

It is hard to 〜で「〜するのが大変だ」という意味があります。よく「ハードスケジュール」と聞くと、それだけ大変さや予定の詰まった様子を感じとれますよね。
そのhard です。

learnは「覚える」という単語なのですが、少しややこしいです。何かを覚えて身につけるときに learnを使うのですが、完璧に覚えたり丸暗記したりするときに使うmemorizeと使い分けが難しいです。何かお店の商品名を覚えたりするときはmemorize でいいと思います。

I'm fulfilledは、自分自身が満足感や達成感を感じることを示すフレーズです。a sense of fulfillment で「充実感」と言ったりします。

〜する人 を英語で教えて!

someone は「だれか」「ある人」という意味があり、その後ろにwho〜を加えてどんな人なのか説明します。
これは関係代名詞という英文法になります。

例
I saw someone who sang with the guitar in Nashvill.
ナッシュビルでギターの弾き語りをする人を見かけました。

この場合、「ナッシュビルでギターの弾き語りをする」が、どんな人(someone)なのかを説明するので、whoの後に sang with the guitar in Nashvill を持ってきます。

注意してほしいのが、whoの後の動詞の時制です。
日本語では「弾き語りをする(人)」ですが、過去に見かけた人の話なので、sang で過去形にして下さい。

資格確認 を英語で教えて!

eligibilityの読み方は「エリジビリティー」で、「適任」「適格」「資格」という意味です。
confirm your eligibilityで「あなたの資格を確認する」ですが、個人的に「資格確認をさせて下さい」と言うより「マイナンバーカードを出して下さい」「健康保険証を出して下さい」と言った方が、相手が海外の方ならわかりやすいと思います。

例
Let me confirm your eligibility.
資格確認をさせて下さい。

・マイナンバーカードはIndividual Number Card です。

例
Please submit your Individual Number Card.
マイナンバーカードを出して下さい。

・健康保険証はHealth insurance card です。

例
Please submit your Health insurance card.
健康保険証を出して下さい。

Let me 〜は「(私に)〜させて下さい。」
Please〜は「(相手が)〜して下さい。」

仕組まれた を英語で教えて!

set upで「〜を罠にハメる」「〜を騙す」という意味があり、「仕組まれた」または「ハメられた」と受け身の表現になるので、＜be動詞 + 過去分詞＞の形にして、
be set up になります。

例
This was set up.
これは仕組まれたんだよ。

また先程は動詞なのに対して、setupで「仕組まれた罠」という名詞の単語もあります。

例
This was a setup which was arranged in advance.
これはあらかじめ仕組まれた罠だったんだよ。

「arrange」= 手配する、仕組む
「in advance」= あらかじめ

「set up」(動詞) と「setup」(名詞) で表記は少し違いはありますが、ほぼ同じですね。