aofuji

自己紹介

こんにちは！私の名前はfuk1_50e5です。カナダでの留学経験を持ち、現在は日本に住んでいます。留学中にはTEFL（英語教育の資格）を取得し、多文化間コミュニケーションの大切さを学びました。

私は英語力を向上させ続けるために、日常的に英語を取り入れることを心掛けています。例えば、朝のニュースを英語でチェックしたり、夜には英語字幕付きの映画を観るなどしています。これらの活動は、私のリスニングと語彙力を磨くのに役立っています。

また、週に数回は英語で日記を書いたり、英語の話し言葉を練習するためにオンラインの言語交換パートナーと話したりしています。これらは私のライティングとスピーキング能力を維持するのに非常に有効です。

英語学習は一朝一夕にはいかない長い旅ですが、コツコツと続けることが何より大切です。私の経験を生かして、皆さんの英語学習のサポートをするfuk1_50e5として、一緒に英語学習を楽しんでいきましょう！

きわどいプレー を英語で教えて!

英語ではアウトかセーフか判定が難しい際どいプレーのことをclose play (クロスプレー)と言います。日本では選手同士が接触する激しいプレーをいうことが多いです。

例
That was a close play.
あれは際どいプレーだったね。

close game で「接戦」という表現もあります。両チームとも互角の戦いで白熱している時に、
It's a close game ! 「接戦だね！」と言ったりして盛り上がってみてください。

ちなみに危機一髪の場合の際どいは narrow escapeです。例えば試合の中で死球を受けた選手がいた時、
He had a narrow escape from death.
彼は際どいところで死から逃れられた。

「narrow 」は狭い、「escape」は逃げるを意味し、
狭いところから脱出するイメージで際どいというニュアンスになっています。

滞りなく を英語で教えて!

1. smoothly
意味は「円滑に」「なめらかに」です。「物事がスムーズに運ぶ」と言ったりする様に、smoothlyは支障なく円滑に物事が行われる様子を表します。

例
I finished my speech smoothly, I was relieved.
滞りなくスピーチが終わり、ほっとした。

2. without delay
without が「〜なしで」、delay が「遅延」で、without delay = 遅延なく → 速やかに、滞りなくになります。

例
Preparations are progressing without delay.
準備は滞りなく進んでいます。

「preparation」= 準備
「progress」= 進む

嗜める を英語で教えて!

1. enjoy
「嗜む」という英語表現が無いため様々な言い方があると思いますが、enjoy「楽しむ」はシンプルでネイティブにも伝わりやすいです。

例
I enjoy drinking after going home.
私は帰宅後にお酒を嗜む。

2. have a taste for
こちらの表現は「〜を好む、〜の趣味がある」という意味があります。「趣味嗜好」という四字熟語の中に「嗜む」が使われていますよね。

例
My mother has a taste for writing haiku.
母は俳句を嗜む。

ちなみに、「酒を嗜む」でも「付き合い程度に少しだけお酒を飲む人」のことを a social drinker といいます。

芯まで温まる を英語で教えて!

・be warmed to the bone
「芯まで」の代わりに英語では「骨まで」と表現します。

例
I was warmed to the bone by the hot spring.
温泉で体の芯まで温まった。

体の芯まで冷えるは「be chilled to the bone」です。

・get warm from the inside
人の体や空気などが温まることをget warm、
from the insideで内側から、という意味になります。

例
I got warm from the inside by the hot spring.
温泉で体の内側から温まった。

諦めないで を英語で教えて!

Hang in there は「諦めないで！」「頑張れ！」「負けるな！」という意味のスラングです。「hang = つり下がる」で「そこにしがみつく」「落ちないように必死に頑張る」といったニュアンスがあります。

様々な場面で使われている表現ですが、以下はその一部の例文です。

・相手を励ます
例
I divorced my husband recently.
つい最近、夫と別れたの。

Hang in there. Just give it time.
気を落とすなよ。時間が解決する。

・スポーツの試合の応援
例
Hang in there ! You can win ! Be the winner !
頑張れ！君なら勝てる！勝者になろう！