卒業制作 を英語で教えて!

Question

学校を修了する前に作る作品「卒業制作」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・final project
・Graduation project

"final project" は、授業やコースの「集大成」となる最後の大きな課題のことです。学期末のレポートやプレゼン、卒業制作などがこれにあたります。「これまでの学びを全部つぎ込んだ、一番の見せ場！」といったニュアンスで、学生生活のクライマックスを飾る一大イベントです。

I'm spending all my time on my final project before graduation.
卒業制作に全ての時間を費やしています。

ちなみに、「Graduation project」は日本の「卒業論文」や「卒業制作」をまとめて指せる便利な言葉です。研究だけでなく、作品制作やビジネスプランなど幅広い成果物に使えます。就職活動の面接などで、大学で取り組んだことを簡潔に伝えたい時にぴったりですよ。

I'm currently working on my graduation project for my design course.
私のデザインコースの卒業制作に今取り組んでいます。

Answer 2

・graduation work

「卒業制作」は、上記のように表せます。

graduation : 卒業、卒業式、目盛り（名詞）

work : 仕事、作業、作品、制作物（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
About the graduation work, I’m gonna talk about it with everybody and decide.
卒業制作に関しては、みんなと話して決めるつもり。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※talk は「話す」という意味の動詞ですが「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表します。
（「一人で一方的に話す」という意味の「話す」の場合は speak で表せます）