自主制作 を英語で教えて!

Question

芸能ニュースでライターが読者に「彼らのYoutubeチャンネルで自主制作されたコンテンツが投稿されています」と言いたいです。

Answer 1

・Self-produced
・Independently produced
・DIY

1.Self-produced
「自主制作」という意味で、自分たちで制作したものを指します。self 「自身で」、produce 「制作する」の意味です。
Content is self-produced and posted on their YouTube channel.
彼らのYouTubeチャンネルで自主制作されたコンテンツが投稿されています。

Independently produced
「独立して制作された」という意味で、外部の支援なしに制作されたことを強調します。independently は「独立して」、produced は「制作された」という意味です。
They upload independently produced videos to their channel.
彼らはチャンネルに独立して制作された動画をアップロードしています。

DIY
Do It Yourself の頭文字を取ったもので「自分でやる」という意味で、手作りや自主制作のニュアンスを含んでいます。
Their DIY content is very popular on YouTube.
彼らの自主制作コンテンツはYouTubeでとても人気があります。