制作陣 を英語で教えて!

Question

番組や作品を作るスタッフ「ドラマの制作陣」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・production staff

「製作陣」は、上記のように表せます。

production : 生産、製造、製作（名詞）

staff : スタッフ、部員、職員、部下（名詞）
・何人かをまとめて表す集合名詞になります。

二つの名詞を組み合わせた複合名詞です。

例文
I don't know. I have to check with the TV drama's production staff.
わからないよ。ドラマの制作陣に確認しないといけない。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」という感じにもなります。
※「ドラマ」は英語でも drama と表せますが、こちらには「劇」「戯曲」といった意味もあるので、いわゆる「ドラマ」を表す際は TV drama とした方がわかりやすくなります。