映像制作（映像業界） を英語で教えて!

Question

映画やドラマ、ネット動画も含めた、映像を扱う業界で仕事をしているので「映像制作の仕事をしています」と言いたいです。

Answer 1

・film production (film industry)
・audiovisual production

I work in the film production industry, which includes movies, dramas, and online videos.
映画、ドラマ、ネット動画などを含む映像制作業界で働いています。

映画製作や映画業界という言葉は、映画を作る全ての工程とそれに関連する業界全体を指します。これには、脚本の作成、撮影、編集、配給などが含まれます。また、製作会社、配給会社、映画館なども含まれます。この言葉は、映画の制作やビジネスに関連する話題を議論するとき、または映画業界で働くことについて話すときによく使われます。

I work in audiovisual production, including movies, dramas, and online videos.
映画、ドラマ、オンライン動画などを含む映像制作の仕事をしています。

"Film production"は映画産業に関連する特定のプロセスや活動を指し、映画やテレビ番組の製作を中心に使用されます。特定の映画プロジェクトのプリプロダクション、プロダクション、ポストプロダクションの各段階を包括します。

対して"Audiovisual production"はより広範で、音と映像を組み合わせたコンテンツ全般を指します。これは映画やテレビだけでなく、ウェブビデオ、ビデオゲーム、ライブイベント、企業プレゼンテーションなども含まれます。この用語は音と映像の両方が重要な場合に使用されます。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・video production industry

英語で「映像制作（映像業界）」は
「Video production industry」ということができます。

Video（ビデオ）は
日本語だと「ビデオテープ」を思い浮かべるかもしれないですが、
動画のことですね。

production（プロダクション）は
「製作所」という意味です。

industry（インダストリー）は
「業界」「産業」という意味です。

使い方例としては
「I'm working in video production industry」
（意味：私は映像業界で働いています。）

このようにいうことができますね。

Yuta

アドバイザーのサイトへ