制作期間 を英語で教えて!

Question

ギャラリーで、画家に「制作期間はどのくらいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・production period
・production span

production period
制作期間

production は「生産」「制作」「製造」などの意味を表す名詞になります。また、period は「期間」「終止符」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に、口語として「以上です」というような意味で使われることもあります。

By the way, how long is the production period?
（ちなみに、制作期間はどのくらいですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

production span
制作期間

span も「期間」という意味を表す名詞ですが、こちらは動詞として（期間や年月が）「及ぶ」「わたる」などの意味も表せます。

I would like to negotiate with the client as the production span is insufficient.
（制作に時間が足りないので、クライアントと交渉したいです。）