自主制作 を英語で教えて!

Question

芸能ニュースでライターが読者に「彼らのYoutubeチャンネルで自主制作されたコンテンツが投稿されています」と言いたいです。

Answer 1

・Self-produced

「自主制作」は上記のように表現できます。

例文１）
Self-produced content is being posted on their YouTube channel.
「彼らのYoutubeチャンネルで自主制作されたコンテンツが投稿されています」

例文２）
Her self-produced album gained popularity because of its unique style and personal touch.
「彼女の自主制作アルバムは、そのユニークなスタイルと個人的な魅力で人気を集めました。」
＊ gain ：(努力して～を)得る、獲得する
＊ popularity ：人気
＊ personal touch ：温かみ、人間味、個性、独特の味わい