図画工作（教科） を英語で教えて!

Question

小学校の教科で使う、図画工作は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Art and Design
・Arts and crafts

アートは「自己表現」。作者の感情や美意識が主役で、見る人の心を動かすのが目的です。一方、デザインは「問題解決」。特定の目的（使いやすさ、分かりやすさ等）を達成するための計画や設計を指します。

例えるなら、アートは「日記」、デザインは「プレゼン資料」。日記は自分のために、プレゼンは相手に伝えるために作りますよね！

We have Art and Design this afternoon.
午後は図画工作があります。

ちなみに、"Arts and crafts"は、絵画や彫刻のような「芸術」というより、もっと身近な「図画工作」や「手芸」に近い言葉です。子供の工作から大人の趣味の手作りまで幅広く使え、「手先を使ったものづくり、楽しんでる？」みたいな気軽な感じで使える便利な言葉ですよ。

In elementary school, we just call it "Art."
小学校では、単に「Art」と呼びます。

Answer 2

・Art
・Arts and Crafts

1. Art
芸術

学校での正式名称はこのように呼ばれます。
中学校や高校のように「美術」という概念での呼称です。

例文
My favorite subject is art.
私の好きな教科は美術です。

Favorite：一番好きな、特に好きな（形容詞）
Subject：教科（名詞）

2. Arts and Crafts
図画工作

芸術全般よりも絵をかくことや何かを作ることに焦点を当てた言い方です。

Craft：工作（名詞）

例文
I loved arts and crafts when I was a child.
子どもの頃は図工が大好きだったな。

Love：愛する、特に好む（動詞）
When：～のとき、頃（接続詞）
Child：子ども（名詞）