工作 を英語で教えて!

Question

冬休み終わったので学校へ工作を作って持っていきましたと言いたいです。

Answer 1

・Job
・Work
・Occupation

I made a craft project during winter break and brought it to school.
冬休み中に工作を作って、それを学校に持って行きました。

「Job」は主に仕事や職業を指す英語の単語です。一般的には、人々が収入を得るために行う労働や、特定の専門性や技術を必要とする職業を指します。また、「Job」は一つの任務やタスク、作業を指す場合もあります。シチュエーションとしては、求人情報を見る際、自分の職業を説明する際、または特定の作業を割り当てる際などに使えます。

I made a craft project over winter break and brought it to school.
冬休みに工作を作って、それを学校に持って行きました。

I made a craft project and brought it to school because winter vacation is over.
冬休みが終わったので、工作を作って学校に持って行きました。

Workは一般的に特定のタスクや活動を指すのに対し、"Occupation"は個人の職業や仕事全体を指す言葉です。例えば、「今日のワーク(work)はハードだった」は特定の仕事やタスクについて言及しています。一方、「彼のオキュペーション(occupation)は医者だ」は彼の職業全体を指しています。したがって、使用する言葉は文脈や話している具体的な内容によります。

Answer 2

・craft
・handicraft

英語で「工作」は "craft" や
"handicraft" と表現できます。

craft（クラフト）は
「工作、手作りのもの」という意味です。
handicraft（ハンディクラフト）は
「手作りの工芸品」という意味です。

例文としては
"After the winter break, I brought the craft I made to school."
（意味：冬休みが終わった後、私は作った工作を学校に持っていきました。）

"After the winter break, I took the handicraft I created to school."
（意味：冬休みが終わった後、私は作った工作を学校に持っていきました。）

このように言うことができます。

Answer 3

・craft
・handicraft
・arts and crafts

「工作」は英語では craft や handicraft または arts and crafts などで表現することができます。

Winter vacation is over, so I made a craft and brought it to school.
（冬休み終わったので学校へ工作を作って持っていきました。）

I like handicrafts, so I often make articles for daily use on weekends.
（私は工作が好きなので、週末にはよく日用品を作っている。）
※articles for daily use（日用品）

ご参考にしていただければ幸いです。