工作員 を英語で教えて!

Question

スパイを見つけたので、「お前はどこの工作員だ」と言いたいです。

Answer 1

・1.Operative
・2.Spy

1.Operative
「工作員」
例文
The operative completed the covert mission without being detected.
その工作員は検出される事なく秘密の任務を遂行した。

以下少しニュアンスを変えた表現です。
2.Spy
より一般的に使われる「工作員」
例文
The spy operated undercover, blending into the target organization.
スパイは潜入し、標的の組織に溶け込みました。

Operativeの方がSpyに比べてフォーマルな表現で、政府などの組織に所属するものを指すケースが多いです。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ