話に調子を合わせる を英語で教えて!

Question

話し相手が話しやすいように心がけているので、「相手の話に調子を合わせています」と言いたいです。

Answer 1

・be agreeable with

be agreeable with～：（人）の調子に合わせる、（人の）話に合わせる

例文
I try to be agreeable with other people.
相手の話に調子を合わせています。

I'm not good at being agreeable with other people.
私は他の人の話に調子を合わせることが苦手です。
※good at～：～が得意である
「苦手だ」は上記例文のようにnot good atを使っても良いですし、bad atやpoor atを使うこともできます。「本当に苦手だ・大の苦手だ」と強調したい場合はterrible atという表現も使えます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ