口裏を合わせる を英語で教えて!

Question

本当のことが表に出回らないように、陰で話し合いをしていることを説明したいので「関係者は口裏を合わせて、事実をねじ曲げているようだ」と言いたいです。