口裏を合わせる を英語で教えて!

Question

利害関係者が、あらかじめ相談して話の内容が食い違わないようにすることを「 口裏を合わせる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・make sure one's stories agree
・get one's stories straight

１　Before the meeting, let’s make sure our stories agree.
会議の前に、口裏を合わせておこう。

構文は、副詞句の後に、「let's」を置いて動詞原形（make）、補語の形容詞（sure）、第一文型（主語［our stories］＋動詞［agree］）の従属節を続けて構成します。

２　They got their stories straight before talking to the police.
彼らは警察に話す前に口裏を合わせた。

構文は、第五文型（主語［they］＋動詞［got］＋目的語［stories］＋目的語を補足説明する補語［straight］）に副詞句（before talking to the police）を組み合わせて構成します。