ありがとう、嬉しい！ を英語で教えて!

Question

友達からのプレゼントに対して、「ありがとう、嬉しい！」と言いたいです。

Answer 1

・thank you, I'm so happy!

Thank you は定番です。I'm so happy! は、「すごく幸せ、嬉しい」の表現でよく耳にします。

感謝の意を表現する方法は山ほどあります。シンプルで発音しやすいものをいくつか覚えていきましょう。

- Thank you so much! 特に女性が頻繁に使う表現です。Soの部分を伸ばして強調することもあります。
- Thanks a million! カジュアルな間柄で使えます。
- I appreciate it. 感謝しますという意味で、丁寧な表現です。
- Wow, thank you! 驚きと共にとても喜んでいることが伝わります。

嬉しい！の表現もたくさんありますので、言いやすいものから覚えていきましょう。
- I'm so happy! すっごく嬉しい (幸せ)！
- I love it! 大好き！
- This is great! すごくいい！
- It's so nice of you. 相手の気持ちに感謝していることを強調。

- It's so nice of you. / It's very nice of you.　は、プレゼントに限らず、相手がしてくれたこと、言ってくれたこと、教えてくれたことなど、あらゆる行為に対して感謝を表現する場合に使えますので便利です。

ちなみに、プレゼントが本当に欲しかったものだった場合によく使う表現を紹介します：
- This is exactly what I wanted!! 正にこれ、ちょうど欲しかったんです！
- How did you know what I wanted (liked)? どうしてこれが欲しかった(好きだ)ってわかったの？

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊