ありがとう、でも自分の持ってきてる を英語で教えて!

Question

会社でランチに誘われたので、「ありがとう、でも自分の持ってきてる」と言いたいです。

Answer 1

・Thanks, but I brought my lunch.
・Thanks, but I brought lunch from home.

1. Thanks, but I brought my lunch today.
ありがとう、でも今日はお弁当持ってきてる。

brought 持ってきた( bring 持ってくる)
lunch 昼食、お弁当

とてもシンプルでわかりやすい表現です。
my lunch の代わりに mine「私のもの」としてもいいです。

Thank you, but I brought mine. Maybe next time.
ありがとう、でも私のは持ってきてるの。また今度ね。

2. Thanks, but I brought lunch from home today.
ありがとう、でも今日はお弁当持ってきてるの。

「昼食を家から持ってきている」すなわち「お弁当を持参している」ということになります。