ありがとう、でも大丈夫です を英語で教えて!

Question

レストランで、お水のおかわりを勧めてきた店員さんに「ありがとう、でも大丈夫です」と言いたいです。

Answer 1

・Thank you. But, I'm fine.
・I'm good. Thank you.

1. Thank you. But, I'm fine.
まずは fine を使った表現です。
こちらはとてもよく使われる「断る時」の表現方法です。
I'm fine. には「私は大丈夫です」の意味がありますので、レストランなどで「もう十分です」「必要ないですよ」と伝える時に適している表現となります。

A: Do you need more water?
もっとお水いりますか？
B: Thank you. But, I'm fine.
ありがとうございます、でも大丈夫です。

2. I'm good. Thank you.
こちらも１と同じようにとてもよく使われる表現の一つです。
I'm good. は I'm fine. と同じように「私は大丈夫です」を表すことができます。

A: Do you need more water?
もっとお水いりますか？
B: I'm good. Thank you.
ありがとうございます、でも大丈夫です。

少しでも参考になれば嬉しいです！