しつけ を英語で教えて!

Question

家で、妻に「犬はちゃんとしつけをしたほうが良い」と言いたいです。

Answer 1

・training

「しつけ」は上記のように表現します。

training は名詞として「訓練」「しつけ」という意味を持ちます。動詞のtrain は「訓練する」「しつける」という意味です。

例文
We should give our dog proper training.
犬はちゃんとしつけをしたほうが良い。
should：～すべき
give：与える
dog：犬
proper：適切な

この例文では、犬に適切な訓練を与えるべきだという提案をしています。動詞のtrain を使う場合、We should train our dog properly. になります。名詞の training を使うことで、「しつけ」という行為そのものに焦点を当てた表現になります。

Answer 2

・train

犬の「しつけ」は、上記の動詞で表現できます。

日本でもしつける人のことを「トレーナー」と呼ぶので馴染みのある英単語でしょう。

It might be a good idea to work on training our dog more.
僕らの犬、もっとしつけをした方がいいかもね（犬はちゃんとしつけをしたほうが良い）。

It might be a good idea：良い案かもしれない
work on：取り組む

I need to train my dog to sit when I say 'sit'.
「おすわり」と言ったらお座りするように私の犬をしつけなきゃ。

need：必要がある

Answer 3

・discipline
・training

1. discipline
しつけ
しつけの事を言う時は基本的にこの言葉を使います。
「自分を自己管理させる」というような意味でも使われる責任感が強い単語ですね。
例）
The owner should discipline the dog properly.
犬はちゃんとしつけしたほうが良い。
＊properly：ちゃんと

2. training
しつけ
動物の事を話す時は、「トレーニング、訓練」のような意味があるこちらの単語を使うのもいいと思います。
例）
The owner should do training for the dog properly.
犬はちゃんとしつけしたほうが良い。

参考にしてみてください。

Answer 4

・training

犬の「しつけ」は英語で上記のように表現できます。

training は train （動詞）から生まれた形容詞です。train は名詞では「電車」ですが、動詞は「鍛える」「（動物を）しつける」などの意味があります。

例文
Dogs should be trained properly.
犬はちゃんとしつけた方がよい。

properly：きちんと（副詞）

It's important to properly train dogs.
犬をきちんとしつけることは大切なことです。

It's important to ～：～ は大切です。
少し丁寧な言い方です。

Training dogs properly is important for their well-being too.
犬をきちんとしつけることは、犬の健康や幸せにとっても大切です。

training は、train ＋ ing で動名詞になっています。それに dogs の名詞を合わせて、「犬をしつけること」という名詞句の主語として使っています。

well-being：「良い状態」「幸福」「健康」という意味で、well 「良い」＋ being「状態」の2語からできています。

Answer 5

・training

「しつけ」は、上記のように表せます。

training : 訓練、トレーニング、しつけ、研修、など（名詞）

ちなみに、train とすると、動詞形になり「鍛える」「しつける」などの意味を表せますが、名詞として「電車」という意味も表します。

例文
We should train our dog properly. It's a big deal if it barks in the middle of the night.
犬はちゃんとしつけしたほうが良い。夜中に吠えると大変だよ。

※dog は「犬」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「友達」「仲間」などの意味で使われることもあります。
※big deal は「大きな取引」「大きな契約」などの意味を表す表現ですが、よく「大変なこと」「大事（おおごと）」などの意味でも使われます。

Answer 6

・Good manners
・Discipline

It would be better to properly train the dog, dear.
大切な人、犬をちゃんとしつけた方がいいと思うよ。

良いマナーは、社会的なルールや礼儀を守ることを指します。これには、他人への敬意を示すことや、感謝の気持ちを表すことが含まれます。例えば、挨拶やお辞儀をすること、人の意見を尊重すること、公共の場での静かな態度を保つことなどがあります。良いマナーは、人々との円滑なコミュニケーションや社会的な調和を促進する役割を果たします。

It's better to discipline the dog properly.
犬をちゃんとしつける方が良いです。

日本のネイティブスピーカーは、日常生活で礼儀正しさと規律を重んじます。相手への敬意や感謝の気持ちを示すため、挨拶やお辞儀を大切にします。また、他人の迷惑にならないように静かに行動し、ルールやマナーを守ります。公共の場では携帯電話の使用を控え、他人とのコミュニケーションを大切にします。これらの行動は、社会の調和と円滑な関係構築に役立ちます。

Answer 7

・Good manners
・Discipline

It would be better to properly train the dog, dear.
大切な人、犬をちゃんとしつけた方がいいと思うよ。

良いマナーは、社会的なルールや礼儀作法を守ることを指します。これには、他人への敬意や思いやりを示すこと、適切な言葉遣いや態度を持つこと、公共の場での行動やマナーを守ることなどが含まれます。良いマナーを持つことは、人々との円滑なコミュニケーションや社会的な関係の構築に役立ちます。また、ビジネスや公式の場でも重要であり、相手への尊重や信頼を示すことが求められます。

It's better to discipline the dog properly.
犬をちゃんとしつける方が良いです。

日本のネイティブスピーカーは、日常生活で礼儀正しさと規律を重んじます。相手への敬意や感謝の気持ちを示すため、挨拶やお辞儀を大切にします。また、他人の迷惑にならないように静かに行動し、ルールやマナーを守ります。公共の場では携帯電話の使用を控え、他人とのコミュニケーションを大切にします。これらの行動は、社会の調和と円滑な関係構築に役立ちます。