すけべ を英語で教えて!

Question

女性の体型に関して口出しをしてくる男性にあった時に「このスケベが！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・lewd
・pervert

二通りの言い方があります。

1，lewd
lewd には｢淫らな、卑猥な｣という形容詞としての意味があり、すけべな言動を表現できます。

例文：
You are lewd!
(このすけべが！)

He lost the trust of those around him because he committed a lewd act towards a woman.
(彼は女性に対して卑猥な行為をしてしまったので、周囲からの信頼を失った)


2，pervert
pervert には｢堕落者、邪心の人｣といった意味の他に、｢変態、変質者｣という意味もあるので、lewd と同じように使えます。

例文：
He is a pervert at heart, but those around him don't see him as such.
(彼は根っからの変態だが、周りからはそうだと見られない)

seki

アドバイザーのサイトへ