あなたが選んだ を英語で教えて!

Question

学校で友達に「あなたが選んだんでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・You chose it, didn't you?
・You picked this, right?

状況やニュアンスによって、いくつかの言い方が考えられます。

1. You chose it, didn't you?
「あなたが選んだんでしょ」

「Chose」は「選ぶ」という「choose」の過去形です。現在形と過去形の綴りが非常に似ているため要注意です。
「Didn't you?」という疑問文が入ることで相手にたずねるニュアンスが加わっています。最後に疑問文を付け加える時は自制の一致をさせるため、ピリオドより前の文の自制へ合わせるようにしましょう。

2. You picked this, right?
「あなたが選んだんでしょ」

こちらも同じような使い方が出来ます。「Pick」は「選ぶ」という意味でよりカジュアルな言いかたです。最後に「right?」をつけることで相手に確認をする表現に変わります。