彼女がその場所を選んだのは、思い出があったからだ を英語で教えて!

Question

友達が元彼とよく言っていたお店に行ったので、「彼女がその場所を選んだのは、思い出があったからだ」と言いたいです。

Answer 1

・She chose that place because it holds memories for her.
・She picked that spot because it reminds her of past memories.

１　She chose that place because it holds memories for her.
彼女がその場所を選んだのは、思い出があったからだ。

構文は、前半は主節で第三文型（主語［She］＋動詞［chose：選んだ］＋目的語［that place：その場所］）で構成します。

後半は主節の理由を示す従属副詞節で接続詞（because：～なので）のあとに第三文型（主語［it］＋動詞［holds：～を持っている］＋目的語［memories：思い出］）に形容詞句（for her：彼女にとっての）を組み合わせて構成します。

２　She picked that spot because it reminds her of past memories.
彼女がその場所を選んだのは、過去の思い出を思い出させるからだ。

構文は、前半は主節で第三文型（主語［She］＋動詞［picked：選んだ］＋目的語［that spot：その場所］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because：～なので）のあとに第三文型（主語［it］＋動詞［reminds：～を思い出させる］＋目的語［her］）に副詞句（of past memories：過去の思い出を）を組み合わせて構成します。