Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

髪を乾かすのが面倒くさい を英語で教えて!

「髪を乾かすのって、本当に面倒くさい！」というニュアンスです。

時間がかかる、腕が疲れる、暑い…など、乾かす作業の「手間」や「わずらわしさ」を表現したい時にぴったりのフレーズ。友達との会話などで、共感を求める感じで気軽に言ってみましょう！

Ugh, I'm so tired. Drying my hair is such a hassle right now.
あー、すごく疲れた。今、髪を乾かすのが本当に面倒くさい。

ちなみに、「I can't be bothered to dry my hair.」は「髪乾かすのめんどくさいな〜」というニュアンスです。疲れていたり、他にやりたいことがあったりして、髪を乾かすという行為が億劫に感じるときに使えます。お風呂上がりに友達と話していて「もう寝たい…」なんて場面にぴったりです。

I'm so tired, I can't be bothered to dry my hair tonight.
疲れてて、今夜は髪を乾かすのが面倒くさい。

滞在時間は短くしよう を英語で教えて!

「Let's keep it short」は「手短に済ませよう」「要点だけ話そう」という意味。会議や会話が長引きそうな時、時間がない時、または結論を急ぐ場面で使えます。相手を急かすニュアンスにもなり得るので、少し柔らかく言いたい時は "in short" や "to make a long story short" などが便利です。

Let's keep it short here so we can see everything else.
ここにいる時間は短くして、他の場所も全部見に行こう。

ちなみに、"Let's make it a quick one." は「パパッと済ませよう」「サクッと終わらせよう」という感じです。会議や飲み会などで、あまり時間をかけずに手短に済ませたい時に使える、とてもカジュアルで便利な一言です。

We have a lot of places to see, so let's make it a quick one here.
見る場所がたくさんあるから、ここは短時間で済ませよう。

ムリは禁物 を英語で教えて!

「無理しないでね」「頑張りすぎないでね」という意味で、相手を気遣う優しい言葉です。

仕事や勉強を頑張っている人に対して、その努力を認めつつ「体を壊さないでね」「休みも大事だよ」という思いやりを伝える時にピッタリ。相手が少し疲れているように見えた時に、そっと声をかけるような場面で使えます。

I know I have to finish this report, but I'm just not feeling it today. Don't push yourself too hard.
このレポートを終わらせなきゃいけないのは分かってるけど、今日はどうもやる気が出ないんだ。無理は禁物だね。

ちなみに、「Take it easy.」は「じゃあね」という別れの挨拶にも、「無理しないでね」「気楽にいこうよ」と相手を気遣うときにも使える便利な言葉だよ。頑張りすぎてる友達に声をかけたり、バイバイの代わりに笑顔で言ったり、色々な場面で使えるから覚えておくと便利！

I have to finish this report, but I'm so drained. I'll just take it easy for today.
このレポートを終わらせなきゃいけないけど、すごく疲れた。今日は無理しないでおこう。

平穏に勝るものなし を英語で教えて!

「平穏な暮らしが一番だよね」という、しみじみとした気持ちを表すフレーズです。

忙しい仕事やトラブルが落ち着いた後、「やっぱり穏やかなのが最高！」と感じた時や、美しい景色を眺めながら「こういう静かな時間って幸せだなぁ」と思うような場面で使えます。日々の何気ない幸せを噛みしめる、共感を誘う一言です。

I didn't do anything special today, but honestly, there's nothing better than a peaceful life.
今日は特別なことは何もしなかったけど、正直、平穏な生活に勝るものはないね。

ちなみに、「Nothing beats a quiet life.」は「静かな生活に勝るものはないね」という意味で、穏やかで平和な日常が一番だと実感した時に使う表現です。忙しい日々から解放された週末や、旅行先の喧騒を離れてホッとした時なんかに「やっぱり落ち着くのが一番！」という気持ちで使えますよ。

I spent the whole holiday just relaxing at home. Nothing beats a quiet life.
休日ずっと家でリラックスして過ごしたよ。平穏な生活に勝るものはないね。

親友を呼び出す を英語で教えて!

「親友に連絡してみるわ」「今から親友に声かけてみる」といった感じです。電話やメッセージで「元気？」「今何してる？」と気軽に連絡するニュアンスです。

何かを頼んだり、遊びに誘ったりする前置きとして使われることが多い、とてもカジュアルなスラング表現ですよ！

I was going through some stuff, so I hit up my best friend late at night to talk.
色々あってさ、夜遅くに親友を呼び出して話を聞いてもらったんだ。

ちなみに、「I'm getting in touch with my best friend.」は「親友に連絡するところなんだ」という感じです。しばらく会えていない相手に、久しぶりに電話やメッセージをしようかな、と思い立った時によく使います。これから連絡するぞ、という気軽なニュアンスで便利ですよ。

I got in touch with my best friend last night to talk things through.
昨夜、親友に連絡して話を聞いてもらったんだ。