人工知能 を英語で教えて!

Question

私は友人に「人工知能で私の仕事は無くなるでしょう」と言いたいです。

Answer 1

・Artificial intelligence
・AI

AI（人工知能）は、人間のように学習したり判断したりするコンピューター技術のこと。

スマホの顔認証や、おすすめ商品を表示する機能、自動運転など、実は身近なところでたくさん活躍しています。「このAIすごい！」「AIに聞いてみよう」みたいに、賢いプログラムやシステム全般を指して気軽に使える言葉です。

I'm worried that AI is going to make my job obsolete.
AIのせいで私の仕事が時代遅れになるんじゃないかと心配だよ。

ちなみに、「ちなみに」は会話の流れを止めずに、ちょっとした補足情報や豆知識を付け加えたい時に便利な言葉です。本題とは少しずれるけど、相手が「へぇ！」と思うような関連情報をさりげなく伝えるのにピッタリですよ。

I'm worried that AI is going to make my job obsolete.
AIのせいで自分の仕事が時代遅れになるんじゃないかと心配だよ。

Answer 2

・artificial intelligence

「人工知能」は英語で上記のように表現することができます。
artificial は「人口の」、intelligence は「知能」で、合わせて「人工知能」を直訳できます。
頭文字をとって AI と言い、日常でも頻繁に使われますね。

「人工知能で私の仕事は無くなるでしょう」は、英語に直訳すると違和感を覚えます。仕事自体はなくならず、「人工知能がその仕事を取って代わる」と言う方が自然で、以下のように表すといいでしょう。

Artificial intelligence will likely take over my job.
人工知能が私の仕事を取って代わるでしょう。

likely : おそらく、〜しそうである
take over : 引き継ぐ、取って代わる