Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

共感する を英語で教えて!

「わかるよ！」「言いたいこと、伝わってるよ」という共感や理解を示す、とても便利な相づちです。相手の話に心から同意したり、同じような経験があって気持ちがよく分かるときに使えます。友人との会話で頻繁に登場する、フレンドリーで温かい表現です。

A: I'm so exhausted from juggling work and taking care of the kids.
B: I know what you mean. It feels like there's never a moment to just sit down.
わかるよ。ちょっと座る時間すらないって感じだよね。

ちなみに、「I can relate to that.」は相手の話に「わかる〜！」「私も同じ経験あるからその気持ちよくわかるよ」と共感を示すときに使う便利な相槌です。単に「理解できる」というより、自分事として相手に寄り添う温かいニュアンスがあります。例えば、友達が「寝坊しちゃった」と言った時に使えます。

A: I'm so exhausted from juggling work and taking care of the kids.
B: I can relate to that. It feels like there's never a moment to just sit down.
私もそれ、よく分かります。本当に座る暇もない感じですよね。

交通事故 を英語で教えて!

「car accident」は、車が関わる事故全般を指す最も一般的な言葉です。軽い接触事故から大きな衝突まで幅広く使えます。

友達との会話で「昨日、軽い事故に遭っちゃって…」と言う時も、ニュースで報道されるような深刻な事故にも使われる、日常的で分かりやすい表現ですよ。

A major car accident on the highway has caused significant traffic delays.
高速道路での大規模な交通事故が、深刻な交通遅延を引き起こしています。

ちなみに、"traffic collision"は「交通事故」の中でも、特に車同士や車と何かが「衝突した」という事実に焦点を当てた、より客観的な表現なんだ。ニュースや警察の公式発表でよく使われるよ。「事故」というより「衝突事案」みたいな少し硬い響きだけど、過失のニュアンスを避けたい時に便利だよ。

A major traffic collision on the highway has caused significant delays this morning.
今朝、高速道路で起きた大規模な交通事故により、深刻な遅れが生じています。

ストレッチ を英語で教えて!

「ストレッチしようよ！」という軽い誘い文句です。運動の前後、仕事や勉強の合間、朝起きた時など、体をほぐしたい時に誰かを誘うカジュアルな場面で使えます。友人や同僚、家族など親しい相手に「さあ、やろう！」と声をかけるような、明るくフレンドリーなニュアンスです。

Let's do some stretches before we start working out.
運動を始める前にストレッチをしよう。

ちなみに、"Let's get a good stretch in." は「しっかりストレッチしようぜ！」みたいな軽いノリの誘い文句だよ。運動の前後や、長時間座ってて体が凝った時に「よーし、伸ばすか！」って感じで同僚や友達に声をかけるのにピッタリ！

Alright, let's get a good stretch in before we start our run.
さあ、走り始める前にしっかりストレッチをしましょう。

教育費 を英語で教えて!

「Education expenses」は、授業料だけでなく、教科書代、学用品、寮費など、教育を受けるためにかかるお金全般を指す言葉です。

確定申告で「教育費控除」の話をしたり、奨学金の申請で「学費はいくら？」と聞かれたりする場面でよく使われます。日本語の「学費」より少し広い意味で捉えると分かりやすいですよ！

Education expenses are really starting to add up.
教育費が本当にかさみ始めています。

ちなみに、「School fees」は授業料だけでなく、入学金や施設利用料など学校に払うお金全般を指す便利な言葉です。大学ならtuition feeが一般的ですが、語学学校や子供の習い事の月謝まで幅広く使えるので、覚えておくと海外での会話で役立ちますよ！

School fees are a major expense for our family.
学費はうちの家計にとって大きな支出です。

お大事にください を英語で教えて!

「体に気をつけてね」「無理しないでね」という、相手を思いやる温かい気持ちがこもった表現です。別れ際に「またね」と添えたり、相手が疲れている時や病気の時に使えます。丁寧ながらも親しみを込めた、とても便利な一言です。

I hear you have a cold. Please take care of yourself.
風邪をひいたと聞きました。お大事にしてくださいね。

ちなみに、「Get well soon.」は「お大事に」のカジュアル版！風邪やちょっとした怪我の相手に「早く良くなってね」と気軽に声をかける時にぴったり。重い病気や深刻な状況では、より丁寧な言葉を選ぶのが一般的だよ。

I heard you're not feeling well. Get well soon!
風邪をひいたと聞きました。お大事にしてくださいね。