教育費 を英語で教えて!

Question

支出について話す時に「教育費がかかる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Education expenses
・School fees

「Education expenses」は、授業料だけでなく、教科書代、学用品、寮費など、教育を受けるためにかかるお金全般を指す言葉です。

確定申告で「教育費控除」の話をしたり、奨学金の申請で「学費はいくら？」と聞かれたりする場面でよく使われます。日本語の「学費」より少し広い意味で捉えると分かりやすいですよ！

Education expenses are really starting to add up.
教育費が本当にかさみ始めています。

ちなみに、「School fees」は授業料だけでなく、入学金や施設利用料など学校に払うお金全般を指す便利な言葉です。大学ならtuition feeが一般的ですが、語学学校や子供の習い事の月謝まで幅広く使えるので、覚えておくと海外での会話で役立ちますよ！

School fees are a major expense for our family.
学費はうちの家計にとって大きな支出です。

Answer 2

・educational expenses

「教育費」は、上記のように表せます。

educational は「教育の」「教育的な」などの意味を表す形容詞になります。
expense は「費用」「経費」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経費で落とす」という意味も表せます。

例文
I have three children, so educational expenses are high. I’m gonna change jobs.
子供が3人いるので、教育費がかかるんだ。転職することにしたよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
未来の行動を表す助動詞のような表現ですが、「〜することにした」「〜することに決めた」といった意味でも使えます。