教育費をなんとかしなくちゃ を英語で教えて!

Question

子供が３人もいるので、「今から教育費をなんとかしなくちゃ」と言いたいです。

Answer 1

・I have to come up with their education expenses.

have to：～しなければならない
come up with：（お金を）工面する
※「～（アイデアなど）を思いつく、考え付く、考え出す」という意味で使われることもあります。
education expenses：教育費
「なんとかしなくちゃ」の部分は「工面しないといけない」というニュアンスで英訳しています。

例文
I have three children and now I have to come up with their education expenses.
子供が３人もいるので、今から教育費をなんとかしなくちゃ。
※ちなみに、具体的な授業料や学費のことはlesson feeやtuition fee、school fee、tuitionなどで表現できます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ