教育費 を英語で教えて!

Question

「子供の教育費はどのくらいかかりますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Tuition fees
・Education costs
・Cost of schooling

How much are the tuition fees for my child's education?
「子供の教育費（授業料）はいくらかかりますか？」

「Tuition fees」は、学校や大学などの教育機関が提供する教育サービスに対する料金を指します。日本語では「授業料」や「学費」と訳されます。主に、学校や大学への入学時、または新たな学期が始まる際に支払う必要があります。また、奨学金や学費補助などの制度を利用して、一部または全額が免除されることもあります。この言葉は、新たに学校や大学に入学する際や、学費に関する問題を話し合う際などに使われます。

How much do education costs for a child amount to?
子供の教育費はどのくらいかかりますか？

How much is the cost of schooling for a child?
子供の教育費はどのくらいかかりますか？

Education costsは一般的に教育全体の費用を指し、学費だけでなく、教科書、制服、食事、遠足、寮費なども含みます。一方、"Cost of schooling"は主に学校教育の費用を指しますが、これは通常、学費や教科書の費用を指します。したがって、"Education costs"はより広範であり、"Cost of schooling"はより具体的な学校関連の費用に焦点を当てています。

Answer 2

・education fee
・cost for education

①education fee
　例文：To be honest, we have to reduce our son's education fee.
　　　　＝正直、息子の教育費を減らさなければいけないんだよね。

②cost for education
　例文：Do you think that how I can cut cost for education？
　　　＝どうやったら教育費を減らすことができると思う？

『ポイント』
「教育」＝「education」
「料金」＝「fee」
「費用」＝「cost」

こんな感じですかね！