Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

やった！２日間祭日で学校がない！ を英語で教えて!

「やったー！2連休で学校休みだ！」という、学生が急な休みや週末に大喜びする時のフレーズです。突然の休校が決まった時や、待ちに待った連休の前などに、友達同士で「最高！」「いえーい！」という感じで使えます。解放感とウキウキした気持ちがよく伝わります。

Yes! Two-day holiday, no school!
やった！２連休で学校休みだ！

ちなみにこのフレーズは、「やったー！学校が2連休だ！」という感じですごく嬉しい気持ちを表すカジュアルな言い方だよ。友達同士で、急な休校が決まった時や、待ちに待った連休の直前なんかに「最高じゃん！」って感じで使ってみてね！

Sweet! We have a two-day weekend from school because of the national holidays.
やった！祝日で学校が２連休だね。

お料理は午前10時に全てお下げします を英語で教えて!

「朝食は10時きっかりに片付けます」という、少し強めのお知らせです。ホテルやイベントのビュッfeなどで、時間厳守を伝える際に使われます。「10時以降は食べられなくなるので、それまでに食事を済ませてくださいね」というニュアンスです。

Just a reminder, all food will be cleared at 10:00 AM, so please help yourself before then.
念のためお伝えしますが、お料理は午前10時に全てお下げしますので、それまでにお取りください。

ちなみに、この表現はホテルの朝食会場などでスタッフが使う定番フレーズです。「午前10時にはビュッフェを片付け始めますので、お食事はそれまでにどうぞ」という丁寧なお知らせのニュアンスです。終了時間が近づいた頃に、お客さんへさりげなく声をかける場面で使われます。

Just a reminder, we will be clearing the buffet at 10:00 AM, so please help yourself to anything you'd like before then.
午前10時にお料理をお下げしますので、それまでにご自由にお取りください。

チェックアウトの延長はできますか？ を英語で教えて!

ホテルのチェックアウト時間を延長できるか尋ねる、丁寧で一般的な表現です。「レイトチェックアウトできますか？」というニュアンスで、フロントで気軽に使える便利なフレーズ。

朝寝坊したい時や、フライトが午後便の時など、もう少し部屋を使いたい状況で「もし可能ならお願いしたい」という気持ちを伝えられます。

Hi, I was wondering if a late check-out is possible tomorrow?
こんにちは、明日レイトチェックアウトができるかお伺いしたいのですが。

ちなみに、"Could I have a late check-out?" は「チェックアウト、少し遅らせてもらえませんか？」といった丁寧で控えめな聞き方です。ホテルで、もう少し部屋を使いたい時などに使えます。フライトが午後だったり、もう少しゆっくり準備したい時にぴったりのフレーズですよ。

Hi, I was wondering if it would be possible to have a late check-out tomorrow?
こんにちは、明日、チェックアウトの時間を遅くしてもらうことは可能でしょうか？

貴重品はロッカーに入れ、鍵を閉めてください を英語で教えて!

「貴重品はロッカーに入れて鍵をかけてくださいね」という丁寧で分かりやすいお願いの表現です。ジム、プール、温泉、ネットカフェなど、不特定多数の人が利用する施設で、盗難防止を促す貼り紙やアナウンスでよく使われます。

Please lock your valuables in a locker before you get on the ride.
貴重品は乗車前にロッカーに入れて鍵をかけてください。

ちなみに、「Secure your valuables in a locker.」は「貴重品はロッカーに入れてね」くらいの気軽な注意喚起です。ジムやプール、温泉施設などで、スタッフが利用者に「盗難防止のため、荷物はロッカーでしっかり管理してくださいね」と、親切心から声をかける場面でよく使われます。

Please secure your valuables in a locker and make sure it's locked before the ride.
貴重品はロッカーに保管し、乗車前に施錠されていることを確認してください。

整髪料をつけますか？ を英語で教えて!

「髪に何か（ワックスとか）つけてる？」くらいの気軽なニュアンスです。美容室でお客さんにスタイリングの好みを聞く時や、友達同士で「その髪型どうやってるの？」とヘアセットについて話す時など、日常会話で自然に使えます。

Would you like me to put any product in your hair?
整髪料を何かおつけしますか？

ちなみに、「Do you put anything in your hair?」は、相手の髪型がいつもと違う時や、素敵にセットされている時に「髪に何かつけてるの？」と気軽に聞く表現です。ワックスやジェル等の整髪料について尋ねるのが一般的で、褒め言葉のニュアンスで使われることも多いですよ。

Do you want me to put anything in your hair?
整髪料をつけますか？