すぐにお母さん見つかるから、大丈夫だよ を英語で教えて!

Question

迷子の子供がいたので、「すぐにお母さん見つかるから、大丈夫だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Don't worry, we'll find your mom in no time.
・We'll find your mommy real soon, okay?

迷子の子どもを安心させるための、優しく心強い一言です。「心配しないで、お母さんはすぐに見つかるからね」というニュアンス。

ショッピングモールや公園などで、親とはぐれて泣いている子に話しかける時などにぴったりの、思いやりがこもったフレーズです。

Don't worry, we'll find your mom in no time.
心配しないで、すぐにお母さんは見つかるからね。

ちなみにこのフレーズは、迷子で不安な子供を安心させるための優しい言い方です。「すぐママ見つかるからね、大丈夫だよ」といったニュアンスで、子供の目線に立って語りかける時にぴったり。親だけでなく、周りの大人が助ける場面でも自然に使えます。

Hey, don't cry. We'll find your mommy real soon, okay?
ねえ、泣かないで。すぐにお母さん見つかるから、大丈夫だよ。

Answer 2

・I'll find your mother soon. Don't worry.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「すぐにお母さん見つかるから、大丈夫だよ」は英語で上記のように表現できます。

findで「見つける」、soonで「すぐに」という意味になります。

例文：
Are you lost? I'll find your mother soon. Don't worry.
迷子なの？すぐにお母さん見つかるから、大丈夫だよ。

＊ be動詞 lost 迷子です
(ex) I’m lost now. Please help me.
迷子です。助けて！

I'll find your mother soon. Don't worry. What is your name?
すぐにお母さん見つかるから、大丈夫だよ？お名前は？

少しでも参考になれば嬉しいです！