プロフィール
Ko-Hey
日本
役に立った数 :4
回答数 :7,168
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！
アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。
文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。
英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。
一緒に英語力をもっと高めていきましょう！
0
1,198
この商品はセール（割引）の対象外です、という意味です。 お店で「全品20%オフ！」と書いてあっても、特定の商品だけ割引にならない時に使われます。レジで「あれ、安くなってない？」とならないように、値札やポップにこの一文が添えられていることが多いです。 「この商品はセールに含まれません」「これだけは割引できません」といったニュアンスですね。 I'm sorry, but this item is excluded from the sale. 申し訳ありませんが、こちらの商品はセール除外品です。 ちなみに、こちらの商品は割引の対象外なんです。レジで「あれ、安くなってない？」とならないよう、お会計の前にそっと伝える時などに使えます。相手をがっかりさせすぎず、あくまで補足情報として「念のため伝えておくと…」という感じで、やわらかく事実を伝えるのに便利な表現です。 This item is not eligible for the discount. こちらの商品は、セール除外品です。
0
1,209
「数日中に入荷しますよ」という意味で、お店のスタッフがお客さんに使う定番フレーズです。 「2〜3日後」といった近い未来を指し、「もうすぐ手に入りますよ」という少し期待を持たせるポジティブなニュアンスがあります。オンラインショップの表示や、問い合わせへの返答など、ビジネスシーンでよく使われます。 We're currently out, but it will be in stock in a few days. ただいま品切れ中ですが、数日で入荷します。 ちなみに、このフレーズは「在庫を取り寄せるのに2、3日かかります」という意味で、お店で欲しい商品の在庫がない時に使われます。「今はないけど、すぐ手配できますよ」という前向きなニュアンスで、少し待てば手に入ることを伝える便利な一言です。 We're currently out, but it will take a few days to get it in stock. ただいま品切れ中ですが、入荷まで数日かかります。
0
860
「袋は1枚でよろしいですか？」という意味で、お店でよく使われる丁寧な聞き方です。買った物が少ない時や、1枚の袋に入りそうな時に「1枚で足りますか？」と確認するニュアンスです。お客さんが袋を複数欲しそうに見える時に尋ねることもあります。 Would you like just one bag for all of these? これらすべて、袋はひとつでよろしいですか？ ちなみに、「Will one bag be enough?」は「袋、1枚で足りますか？」という気遣いのひと言です。スーパーのレジで店員さんがお客さんに聞いたり、友達と荷物をまとめる時に「これ、一つの袋で全部入るかな？」と確認し合うような場面で気軽に使える便利なフレーズですよ。 Will one bag be enough? 袋はひとつで足りますか？
0
561
「ここでは修理はやってないんですよ」という、少しくだけた丁寧な言い方です。お店の店員さんがお客さんに「あいにく、うちでは修理は受け付けていないんです」と、申し訳ない気持ちを伝えつつも、はっきりと断る場面で使えます。 I'm sorry, but we don't do repairs here. 申し訳ありませんが、当店では修理は行っておりません。 ちなみに、"We don't offer a repair service." は「修理サービスはやってないんですよ」というニュアンスです。商品が壊れたと相談された時など、修理以外の代替案（交換や返金など）を提示する前置きとして、あくまで補足情報として伝える場面で使えます。 I'm sorry, but we don't offer a repair service here. 申し訳ありませんが、当店では修理サービスは行っておりません。
0
547
「ワンサイズ下を試してみますか？」という意味の、お店でよく使われる丁寧でフレンドリーな接客フレーズです。試着した服が少し大きいと感じたお客さんに対して、よりフィットするサイズを提案する時に使います。気軽に「お願いします！」と返せますよ。 Would you like to try a size down? ワンサイズ下をお試しになりますか？ ちなみに、"How about a size smaller?" は「ワンサイズ小さいのはどうかな？」と相手を気遣って提案する時の優しい言い方だよ。服を試着した相手に「ちょっと大きいかも？」と感じた時なんかに、押し付けがましくなく「こっちも試してみる？」って感じで気軽に使える便利なフレーズなんだ。 How about a size smaller? ワンサイズ下はいかがですか？