Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

歯を削って穴に詰め物をする を英語で教えて!

「歯の詰め物をしたよ」「虫歯の治療したんだ」という意味のカジュアルな表現です。歯医者に行った後、友達や同僚に「今日歯医者でさ〜」と報告するような、ごく日常的な会話で使えます。深刻な感じはなく、よくある治療について話すのにピッタリなフレーズです。

I had a cavity, so the dentist had to drill it and give me a filling.
虫歯があったので、歯医者さんに削って詰め物をしてもらいました。

ちなみに、「I had a cavity filled.」は「虫歯の治療をしたよ」という軽い報告にぴったりの表現です。歯医者に行った話の流れで「そういえば虫歯を治療したんだ」と付け加えたい時や、最近どうしてた？と聞かれた時などに気軽に使えるフレーズですよ。

I had a cavity filled, so the dentist had to drill my tooth and put a filling in it.
虫歯の治療をしてもらったので、歯医者さんに歯を削って詰め物をしてもらいました。

凍結した道路を運転するのは怖い を英語で教えて!

「凍った道を運転するのは怖い」という意味の、とても自然で日常的な表現です。

雪が降った後や冬の朝、ツルツルに凍った道路を運転する時の「うわー、滑りそうで怖いな…」という、あのヒヤヒヤする気持ちをそのまま伝えたい時にピッタリ。

友人との会話で「今日の道、めっちゃ怖かったよ！」と言いたい時などに使えます。

Look at all this snow. Driving on icy roads is scary, so I think I'll just stay home today.
見て、この雪。凍結した道路を運転するのは怖いから、今日は家にいようかな。

ちなみに、「It's nerve-wracking to drive on icy roads.」は「凍った道を運転するなんて、超ハラハラするよ」という感じです。試験や大事なプレゼン前など、緊張で心臓がバクバクするような場面で「It's nerve-wracking!」と気軽に言えますよ。

It's nerve-wracking to drive on icy roads, especially with all this snow.
凍結した道路を運転するのは、特にこれだけ雪が積もっていると本当に怖いですね。

パンデミックは収まりつつある を英語で教えて!

「The pandemic is winding down」は、「パンデミックが終息に向かっている」「だんだん収まってきたね」というニュアンスです。

完全に終わったわけではないけれど、ピークを越えて状況が落ち着き、終わりが見えてきたポジティブな状況で使えます。友人との会話などで「最近、街に人が増えたね。パンデミックもようやくwinding downしてきたかな」のように気軽に使える表現です。

It looks like the pandemic is finally winding down, as the number of new cases is decreasing.
新規感染者数が減ってきているので、パンデミックもようやく収まりつつあるようです。

ちなみに、「The pandemic is subsiding.」は「パンデミックが収まりつつある」という意味です。完全に終息したわけではないけど、感染者数や規制が減って落ち着いてきた、というニュアンスで使います。日常会話で「最近どう？」と聞かれた時などに、状況が改善していることを伝えるのにぴったりな表現ですよ。

It looks like the pandemic is finally subsiding, with the number of cases going down.
パンデミックもようやく収まりつつあるみたいだね、感染者数も減ってきてるし。

10000円お預かりします を英語で教えて!

「1万分の1」という意味で、「極めてまれ」「桁外れにすごい」というニュアンスで使います。人や物の希少性や特別さを強調したいときにぴったりです。「1万人に1人の逸材だね！」のように、褒め言葉としてよく使われます。

That'll be out of ten thousand.
10000円からでよろしいですね。

ちなみに、"Here's ten thousand." は「はい、1万（ドル/円）ね」くらいの気軽さで、ポンとお金を渡す時の決まり文句だよ。頼まれたお金を事もなげに渡す時や、報酬やチップを気前よく支払う時なんかにピッタリ。映画のワンシーンみたいに、ちょっとカッコつけたい時にも使えるフレーズだね！

Here's ten thousand.
1万円お預かりします。

担当者は不在です を英語で教えて!

「彼は今、手が離せません」という意味です。電話中、会議中、来客中、他の作業に集中しているなど、様々な理由で「今ちょっと対応できない」状況で使えます。理由をぼかして丁寧に断りたい時に便利な、日常でもビジネスでも使える定番フレーズです。

I'm sorry, but he's not available at the moment.
申し訳ありませんが、彼はただいま席を外しております。

ちなみに、「He's out of the office today.」は「彼は今日、会社にいないよ」という気軽なニュアンスです。休暇、出張、在宅勤務など、理由は問わずオフィスにいない状況で広く使えます。電話の取り次ぎや、同僚の所在を聞かれた時に便利な一言です。

I'm sorry, but he's out of the office today.
申し訳ございませんが、彼は本日、終日不在にしております。